A sign
This sign is displayed outside a tailor shop.
Pray tell, what are they saying???
Pray tell, what are they saying???
skip to main |
skip to sidebar
About Me
- sinlady
- Singapore
- I have been many places. I have met many people. I have now come home where love awaits. To everyone who has touched my heart and enriched my life in his/her special way, this is my way of remembering you.
Write me
sinlady@gmail.com
7 comments:
chinese sign i is catch no ball, 错字累累 some more.
english sign lagi worse.
hahahahha. what's being high-tech gotta do with clothes???
The chinese sign makes more sense:
商场挑战日日新
New competition in the market is coming in everyday
如林英才共争鸣
The many talents (so many like forests) are all fighting for recognition
咨询科技齐齐到
Information and technology are all here
先敬缕衣后敬人
Respect the clothes before respecting the person (basically means first appearance counts)
imp - it was more like what's muscle part got to do with clothes.
eve+line - wow! thank you!
hahaha....i like the "muscle" part..makes me very conscious and cautious
suziewong - the muscle part thingy has become a joke in this household whenever u-know-who wears clothes that are too tight.
I understood neither language. But I think eve+line gave a good translation of the chinese part. Still doesn't explain technology and clothes relation!
wildgoose - it's just bad copy for an advertisement all around. but the show muscle part is just hysterically funny.
Post a Comment